Matt Edwards est à l’arrière d’un taxi de Londres essayant d’obtenir intel sur le chauffeur, Tara Coleman et elle est convenablement impressionnée quand il reconnaît une mélodie à la radio par le musicien nigérian Fela Kuti.
À Pyongyang en Corée du Nord, une cigale encore non réveillée nommée SoYun donne des leçons de piano à une jeune fille et la partition musicale enseignée est Beethovens « Fur Elise ».
Doug et ses collègues de travail de la plate-forme sont allés en ville pour quelques verres et au bar, Doug entame une conversation avec une femme qu’il se sent certain d’avoir rencontré ailleurs auparavant.