Les inquiétudes de Toni au sujet de Creighton se transforment en colère; Albert et les Indiens s’en costume pour la nuit de la Saint-Joseph; Antoine joue un gros salaire; Davis tente de convaincre Janette de rester en place; Annie évalue ses options futures. Un cortège funèbre offre à ses endeuillés l’occasion de réfléchir aux événements de la dernière année à la Nouvelle-Orléans.