Walden continue d'encourager Alan pour qu'il remonte la pente en le poussant à prendre des rendez-vous galants. Alan change alors son apparence et, à la grande surprise de Walden, finit par attirer une très belle femme. Mais cette dernière se révèle être mariée...
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission