L'état pulmonaire du père de Nora s'aggrave. De son coté Nathan, son ami Luke et Dylan, un adolescent uploadé dont le corps ne reflète pas l'âge, découvrent un réseau de hackers dans le cyberespace.