Aliyah, Apollo, Bohdi et Brooklyn s’aventurent au bord de New Babyl pour voir s’il y a de la vie au-delà du bouclier. De retour au secteur réformiste, Sage et Mags se retrouvent pris dans une émeute entre l’Autorité et des citoyens en colère.
I Love — Joyner Lucas
Apollon, dans sa chambre, écoute secrètement du Hip Hop et orchestre comme s’il était lui-même le producteur/compositeur de la chanson. Au-delà inspiré.