Dimitri se rapproche de Doc et Julius tandis qu'Axel et Scarlett tentent d'échapper à de terrifiants vampires. Le passé de chasseuse de vampires de Scarlett est révélé.
I Ask of Heaven — George Peck
(Flashback) Une serveuse au Hilltop Cafe disant au revoir à un client, puis accueille un nouveau client qui commande un steak cru.