Axel et Julius se réveillent dans l’unité Sunshine, où un visage familier révèle la vérité sur leurs blessures. À Fort Collins, Violet et Ivory doivent convaincre leurs ravisseurs qu’ils ne sont pas des traîtres.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission