Savino et Ralph scellent leur alliance contre Gainsley. En guise de bonne volonté, Ralph remet les enregistrements à son ancien ennemi. Mais Dixon compromet leurs plans...