Un homme demande à Veronica de découvrir si Apollo, un jeune écrivain qui raconte sa jeunesse en tant qu'enfant-soldat en Afrique, est vraiment son fils. Pendant ce temps, Piz essaye de découvrir s'il passera finalement ses vacances d'été avec Veronica, ayant obtenu un stage à New York. Quant à Logan, ses projets de vacances d'été dérangent Parker, tandis que le shérif Mars est sous pression, car il n'arrive pas à arrêter des cambriolages qui lui donnent une mauvaise image pour l'élection du shérif de Neptune...