« La course à la nouvelle $pace » - Des décennies après les missions Apollo, une nouvelle ère de vols spatiaux habités s’ouvre - et cette fois, la destination est Mars. La NASA et une communauté croissante d’entreprises privées ont jeté leur dévolu sur la planète rouge, et elles développent les technologies qui nous y permettront. VICE rend compte des préparatifs de la prochaine grande aventure de l’humanité. « Fermeture de Gitmo » - La prison américaine de Guantanamo Bay, à Cuba, est l’une des questions les plus controversées de l’ère post-9/11. Le président Obama a promis de fermer l’installation, mais à quelques mois de la fin de sa présidence, l’installation reste ouverte -- et la réalité de la vie là-bas reste un mystère. VICE rencontre d’anciens détenus qui ont survécu à Gitmo, et le général qui l’a construit en premier lieu, pour savoir ce qui se passe réellement derrière les murs du camp.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission