Charlet Duboc visite des villes reculées en Colombie où la culture de la coca est un mode de vie pour examiner la lutte pour rendre la nation sans cocaïne. Taylor Wilson parle aux scientifiques de la course à la construction du premier ordinateur quantique.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission