Emma et Nico traversent une mauvaise passe, tandis que Lyn et Mari doivent gérer chacune à sa façon des problèmes avec leurs pères.