Ragnar et les forces du roi Horik s'apprêtent à affronter Jarl Borg, rejoint par Rollo. L'un des deux frères devra s'incliner à l'issue de cette bataille. Dans le même temps, la princesse Aslaug se dirige vers Kattegat avec une nouvelle qui risque de placer Ragnar dans une situation fort délicate...