Rivière Virgin - Saison 1, Épisode 8 : Bandes originales

Le bar bourdonne de gens alors qu’ils sortent de la tempête. Tout le monde au bar se bouscule et prend des commandes.

Flashback - Mel est à l’hôpital en attendant une mise à jour sur son mari. De retour à aujourd’hui, Mel marche sous la pluie.

Mel entre dans le bar de Jack trempé. Jack lui propose des vêtements secs.

Jack et Mel parlent de la météo.

Au bar de Jack, Connie parle à Mel de sa première panne d’électricité de Virgin River. Jack et Mel parlent.

Charmaine parle à Hope et lui demande de donner quelque chose à Jack pour elle.

[Version de couverture] Jack surprend Mel et lui montre la cabine rénovée. Fin de l’épisode.

Mel embrasse Jack pour la première fois quand il lui montre la cabane rénovée.