L’enseignante Mary Lee McIntosh refuse de payer ce qu’elle estime être des frais excessifs pour rejoindre le train de chariots, alors elle décide plutôt de suivre derrière elle dans son wagon seul, et refuse l’aide de Hale. Mais après le renversement de son wagon, les choses changent.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission