Bill accompagne Barnaby à la ville de tentes de Sam Race de « divertissements », où une fille du train que Barnaby aime a pris un emploi, non pas en tant que chanteuse, comme elle l’avait pensé, mais en tant que fille de saloon. Bill espère garder Barnaby hors des ennuis avec les jeux de hasard et de con Race runs, mais les ennuis et l’humiliation sont exactement ce qu’ils trouvent tous les deux.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission