Le dernier jour du trimestre, alors que l’école se prépare pour le bal, Michael arrive pour constater qu’Alan Dixon a déjà envoyé des lettres au personnel annonçant la fermeture du chemin Waterloo. Cependant, il leur dit qu’il a accepté de diriger l’école de Lorraine et les invite à venir avec lui, la plupart d’entre eux étant d’accord malgré qu’il soit en Écosse. Il donne un discours de motivation aux élèves en leur disant qu’ils représentent l’esprit de l’école et emmènera tous ceux qui veulent avec lui comme Maggie, auparavant une travailleuse de soins, supervisera une maison de logement. Josh retourne à l’école, amélioré ...