Après avoir été dépouillés, Wayne se trouve un travail de journalier et Del est obnubilée par la mort d’un inconnu. Pendant ce temps, Carl et Teddy fêtent leur anniversaire sur la route et commencent à accepter la véritable identité de leur père.
Autumn Days — Gregg Lehrman, Ryan Scott
Wayne et Del poussent le vélo de Wayne dans la rue et essaient de penser à des moyens de gagner de l’argent; (répétitions) Del est à la maison quand elle entend la porte s’ouvrir. Elle se cache puis se rend compte que c’est Wayne.