Une fracture commence à se former au sein du groupe d’amis à la suite de la rupture de Caitlin et Sam. Maggie assiste au Festival de Chioggia avec les femmes du quartier et trouve un compagnon inattendu. Pendant ce temps, les progrès réalisés par le colonel Wilson dans son nouveau rôle sont déraillés lorsqu’elle décide de déployer ses troupes tôt, et sa relation complexe avec Fraser est ébranlée.