Dean et Andy passent du bon temps à jouer ensemble à des jeux violents, qui leur font oublier un peu le quotidien. Ayant obtenu des aveux de la part de Dean, Celia s'oppose frontalement à Nancy et exige d'être associée à ses projets.