Beth et Gene se démènent pour que la colo ne soit pas investie par les forces de l'ordre. Andy et les autres moniteurs affrontent la colo rivale de la Griffe du tigre.