Alors que Brian se demande si sa relation avec Bridget est la bonne chose, Laura sent que tout ne va pas bien entre le couple. Le favoritisme de Natasha envers Brian devient évident lorsqu’elle lui demande - et non à Dave - de coordonner une présentation majeure pour certains clients japonais. Pendant ce temps, maintenant qu’Adam s’est fait partenaire, il enfreint sa règle du célibat et sort avec Stéphanie. Et après que Nicole et son « manny », Jamie, ont partagé un baiser, Nicole ne pense plus qu’il est gay.