Un mois plus tard, Lisa réalise une grande avancée et Sean reçoit une bonne nouvelle. Le passé rattrape Anne, Angela et Marcos, tous animés par des sentiments contrastés.