Alors qu'un ennemi surgit du passé de manière inattendue pour se venger, Laszlo s'enfuit de la maison et cherche un endroit où trouver refuge pour éviter de se faire tuer...
Spiral Waltz — Morrie Morrison Orchestra
Lazslo et Nadja parlent du voyage de Lazslo en Californie.
[Performances à la caméra] Un groupe de country-western de deux pièces joue dans le coin du Lucky Brew’s Bar and Grill alors que Laszlo parle avec les clients.