M. Carlson convainc Jennifer et Andy de poser en maillot de bain pour une affiche « Surf’s Up in Cincinnati ». Après la séance photo, le photographe prend secrètement des photos nues de Jennifer pendant qu’elle change.