Venus se voit offrir un emploi de directrice des émissions de la radio WREQ, mais elle est désabusée lorsqu’il découvre comment la station est gérée et pourquoi ils veulent l’embaucher. Pendant ce temps, Herb fait circuler une rumeur selon laquelle lui aussi a reçu une offre d’emploi.