Herb vend des spots publicitaires à un vendeur de « "pilules amaigrissantes" »; après qu’il s’avère que les pilules sont un moyen légalisé de vendre de la vitesse aux adolescents, il s’avère également que la station ne peut pas légalement sortir de la course des annonces.