Une épidémie de poux au camp devient le pire cauchemar de tout le monde. L’interview de Kate s’avère vite quelque peu inconfortable. Anne met sa maison en quarantaine pendant que Frankie tente de vendre une maison sous de faux prétextes.