Pendant qu'Emma grimpe l'échelle sociale à Seattle, Jack et Izzy s'installent dans le loft à Portland. Carmen fonde un magazine avec une personne du voisinage.