Lors de la fête de lancement du magazine de Carmen, Emma tente courageusement de récupérer Izzy. Quand Nina se retrouve seule, Shaun lui propose un rendez-vous galant.