Jimmy et Gretchen entament un long voyage en voiture pour tenter de trouver enfin une conclusion à leur histoire. Ils ne savent plus du tout où ils en sont. Edgar et Max parviennent à passer à autre chose, tandis que Lindsay trouve un moyen de résoudre les problèmes de de Becca, Vernon et Paul...