Jimmy découvre que son roman a été classé dans la catégorie «érotique». Gretchen comprend qu'elle a été trop indulgente avec lui. Edgar et Lindsay font du babysitting. Lindsay se découvre à cette occasion une vraie capacité d'amour. De son côté, Edgar expérimente une nouvelle technique de drague...