9-1-1 - Saison 3, Épisode 5 : Bandes originales

Deux amies, Denise et Emily, entrent dans une salle de rage et Denise convainc Emily qu'elle a besoin de cela pour libérer sa colère.

Michael rentre chez lui lorsque lui, May et Harry sont arrêtés par la police.

Bosko saute dans le ring pour son match.

Eddie et Lena sont en rendez-vous lors d'un combat de rue.

L'équipe 118 prend également part à la Rage Room. Bobby invite Buck à la bienvenue de retour dans l'équipe.

L'équipe 118, Buck et Michael libèrent leur rage dans la salle de rage ; May et Harry regardent la vidéo de leur rencontre avec la police ; Maddie continue de surveiller Vincent et Tara ; Eddie se bat dans l'arène.

Athéna marchant avec le tueur

Maddie et Chimney prennent le petit-déjeuner. Maddie casse une assiette et s'en va.

Moira et sa sœur se préparent à vider la maison de leur mère ; elles préparent des margaritas.

Maddie est assise affaissée dans sa voiture, de la musique s'élève doucement de la radio. Soudain, elle entend des cris et éteint la radio.

Maddie croise la femme de Vincent à la salle de sport et lui demande d'être son entraîneuse.

Deux amies, Denise et Emily, entrent dans une salle de rage et Denise persuade Emily qu'elle a besoin de cela pour libérer sa colère.

Maddie est affalée dans sa voiture, de la musique s'échappant doucement de la radio. Soudain, elle entend des cris et éteint la radio.