Mort de l’été - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Les conseillers discutent d’avoir une soirée en ville à The Plaza; Joel annonce qui travaillera pendant la soirée cinéma; Cricket suggère à Alex de s’arrêter à la cabane d’art.

voleurs dans la rue principale

(Flashback) Blair arrive à une fête de lycée, il prend un verre puis se fonce dans la fête où il trouve cricket seul.

(Flashback) Blair convainc Cricket de quitter la fête avec lui pour les films alors qu’ils quittent l’hôte de la fête Travis se présente et offre à Cricket une visite de la maison qu’elle accepte.

(Flashback) Après avoir accroché avec Travis, Cricket joyeux arrive à l’école et attend qu’il la remarque mais marche juste à côté d’elle en riant avec des amis, Blair court pour la réconforter.

Garrett discute avec un bibliothécaire de la collecte d’informations sur l’histoire des camps; Jessie demande à Garrett de lui acheter un verre; Cricket demande à Alex de boire un verre spécial quand il lui rappelle quand elle est tombée malade sous alcool; Damon propose de prendre une bière cricket; Jessie conseille à Cricket d’utiliser Damon pour rendre Alex jaloux; Cricket accepte d’aller faire un tour avec Damon.

Cricket et Alex tombent du lit comme du maquillage, après avoir ri de leur maladresse, ils continuent à s’embrasser puis Cricket trouve une bande de mixage sous la couchette de Blotter avec son nom dessus.

Cricket allume la bande de mixage de Blotter; Joel enregistre les campeurs et les conseillers pendant qu’ils jouent au volley-ball; Alex remarque Cricket alors qu’elle révèle son corps en bikini et elle rejoint le jeu.