Short Change Hero
The Heavy
Au bar, John raconte à Pree ce qui est arrivé à l’équipe depuis l’attaque de D’avin.
Welcome to Love
Young Ejecta
John trompe Dutch &D’avin pour qu’ils se présentent tous les deux à La Royale en même temps, puis les informe qu’il a pris un mandat pour eux en tant qu’équipe.
Do Whatcha
The Harpoonist & the Axe Murderer
Bellus parle du mandat à Dutch &D’avin, puis punit D’avin pour avoir blessé Dutch.
Dutch essaie de dépasser le doute « Je fais confiance à D’avin », puis D’avin demande comment elle est devenue une Killjoy.
D’avin convainc Dutch de danser avec lui.
Dutch rejoint John dans sa chambre, puis il lui propose de lui lire sa bande dessinée.