Exposition dans le Nord - Saison 3, Épisode 8 : Bandes originales

Holling et Chris parlent d’aller à la chasse. Joel se joint à eux dans la discussion et finit par vouloir se joindre au voyage de chasse.

Ed et Shelly parlent de l’âge de Ruth-Anne et Holling dans The Brick

Shelly est triste parce qu’elle comprend Joel (elle voulait tuer un oiseau et a blessé un tétras et veut le sauver maintenant)

Joël annonce tristement que l’oiseau est mort. Shelly lui sert des flocons de maïs pour le petit déjeuner après que Holling ait suggéré des œufs.

Ed et Ruth-Anne dansent sur sa tombe.