Joel décide d’explorer la fascination de la chasse en accompagnant Chris et Holling lors de leur pèlerinage annuel. Ed devient inquiet et trop sollicitant quand il apprend que Ruth-Anne a soixante-quinze ans.
Layin' Back — Gene Ludwig
Holling et Chris parlent d’aller à la chasse. Joel se joint à eux dans la discussion et finit par vouloir se joindre au voyage de chasse.