Jolis petits menteurs - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Les Liars ont du café et des bagels chez Spencer et Aria se demande comment ses parents traitent la lettre de -A.

Hanna achète des chaussures pour son travail et tombe sur Sean, qui attend qu’un ami vienne le chercher.

Ezra invite Aria à assister à sa lecture de nouvelles dans un bar fréquenté par les étudiants et les anciens élèves du Hollis College.

Aria, Ezra et Hardy sont au bar. Aria et Hardy plaisantent sur Ezra et Hardy étant des petits amis. Hardy et Ezra racontent des histoires drôles d’université.

Spencer pratique le tennis. Aria, Ezra et Hardy jouent aux fléchettes au bar. Quand Aria va chercher de l’eau, Hardy rappelle à Ezra qu’il peut se faire virer et jeter en prison pour avoir fréquenté un mineur. 

Toby boit du café et lit The Catcher in the Rye de J.D. Salinger, en attendant Emily.

Toby donne à une serveuse un CD de mixage pour Emily, et la serveuse le livre. Hanna dit qu’elle est heureuse qu’il y ait une autre personne dans la vie d’Emily qui se soucie d’elle. Aria et Ezra font des plans de dîner.

Emily s’excuse auprès de Toby et lui donne un CD mix. Spencer sort manger avec Alex au lieu d’être un invité d’honneur pour un essai volé. Aria prépare le dîner pour Mike et ils regardent un film noir ensemble.

Spencer parle aux filles du gars de tennis ; une serveuse donne à Emily un CD que Toby lui a laissé, puis Hanna l'interroge à ce sujet ; Ezra et Aria s'embrassent pour dire bonne nuit.