Les Collines - Saison 6, Épisode 5 : Bandes originales

Brody se demande si Kristin serait contrariée s'il sortait avec une autre fille.

Audrina invite Ryan à sortir avec elle et ses amis.

Stephanie dit à Lo qu'elle est prête à sortir à nouveau, et elles planifient un rendez-vous en double.

Kristin parle à Audrina de sa chimie avec Brody, mais Audrina l'avertit de ne pas s'attacher.

Brody ignore un appel de Kristin pour faire plaisir à sa partenaire, qui a une règle de "pas de téléphone à table".

Charlie donne à Brody ses conseils bohèmes sur la façon d'amener McKaela auprès de Kristin et de ses amis.

Audrina dit à Stephanie que Ryan a accepté de sortir avec ses amis ; Stephanie dit à Audrina qu'elle est nerveuse pour son rendez-vous.

Brody amène McKaela pour rencontrer ses amis, qui sont nervieux de savoir comment Kristin va réagir.

Kristin et Stacie parlent de combien il était inconfortable avec Brody et son rendez-vous la nuit précédente.

Lo aide une Stephanie nerveuse à se préparer pour leur rendez-vous en double.

Le choix de Lo pour Stephanie s'avère être un bon match, et elle accepte un second rendez-vous.

Kristin essaie de faire comprendre à Brody pourquoi elle est contrariée et s'en va en furie lorsqu'il souligne qu'ils ne sont que des amis.

Kristin salue Brody froidement lorsqu'elle le voit affectueux avec McKaela, si bien qu'il part avec sa date plus tôt.