Temps après temps - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

John finit de se doucher, s’habille puis tente d’utiliser le micro-ondes pour la première fois lorsqu’il attrape un reportage sur lui-même; Le colocataire de Bella arrive, John le tue puis mange son burrito de petit-déjeuner.

John fait une vidéo pour H.G.; Brooke entend la musique et sort de la pièce, John la tire dans une danse alors qu’il se vante de son couteau Brooke révèle sa vraie nature et le sédatif.