Cassie voyage dans le temps. Elle y confronte une jeune Olivia. Pendant ce temps, Cole vient en aide à Jennifer, qui cherche un sens à sa vision finale...
Happy Together — The Turtles
(1971) Montage alors que Cassie se prépare à abattre Olivia avec un fusil de sniper et qu’une jeune Olivia est emprisonnée.
Sharon danse sur la musique alors qu’Olivia regarde leur butin du jour où Sharon la tire dans une danse puis Olivia hurle; (répétitions) Montage de fin.