Une bataille éclate à propos d'une chemise après que Max ait emmené Caroline faire du shopping dans un magasin discount. Un sarcastique artiste de rue flirte avec Max.