Max fait découvrir à Caroline le monde des friperies. Après avoir repéré un tee-shirt volé du panier de Max sur une autre femme, Caroline persiste à vouloir le récupérer, et ce malgré l'indifférence de Max; les filles essayent de mettre à plat ce qu'une copine peut ou ne peut pas faire l'une pour l'autre. Un barman, aussi artiste de rue en quête de succès, nommé Johnny retient l'attention de Max par son sens de l'humour sarcastique.