Tom Hanson et Doug Penhalls enquêtent pour retrouver Dylan Taylor et Jordan Simmons, deux jeunes délinquants qui fracassent les tiroirs caisses pour s'offrir une belle vie. Par ailleurs, Judy Hoffs et Loki sont chargées de surveiller dans un lycée Lauren Carson, une jeune prostituée qui soutire à ses clients le numéro de code de leur appartement pour faciliter la tâche de cambrioleurs...
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission