Une urgence médicale déclenche une série de souvenirs douloureux pour AJ et Robert. Lady Danger et Damien croisent le chemin d’un compagnon de route.