Lola et Emily se retrouvent dans des camps opposés lorsque le témoin clé dans un procès pour meurtre est la fille de la victime, âgée de 11 ans; lorsque le témoin clé de Mark se retrouve en prison, Luke accompagne Mark lors d’un voyage sur la route pour ramener le témoin à témoigner.