Richard et Ling décident de rompre et Georgia annonce à Fish qu'elle veut quitter le cabinet pour aller travailler avec Renee… Par ailleurs, Billy et John représentent une jeune femme sexy, ex-rédactrice en chef du Boston Magazine, qui accuse ses anciens employés de harcèlement sexuel.