Se réveillant dans un nouveau corps 250 ans après sa mort, Takeshi Kovacs découvre qu'on l'a ressuscité pour aider un magnat de l'industrie à résoudre son propre meurtre.
Let My Baby Ride — Sune Wagner
Kovacs se lève et marche dans les rues à la recherche de divertissement; (répétitions) Générique de fin.