Carbone altéré - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

Kovacs se réveille et trouve Prescott et Poe dans sa chambre d'hôtel; il la prend pour une prostituée; mécontent de la perturbation, il les renvoie.

(version de l'album "Along Comes Ruth") Poe au « Club de l'Union de l'Intelligence Artificielle », jouant au poker avec ses pairs dans la salle de réalité virtuelle ; ils se moquent de Poe pour aimer les humains.

Ortega rentre chez elle et trouve sa mère en train de préparer le dîner. Sa mère l'affronte sur l'état de son appartement, puis partage ses inquiétudes concernant les choix religieux et professionnels d'Ortega.

Ortega et sa mère dînent ensemble ; elles ne sont pas d'accord sur le fait de "ramener" les gens après leur mort.

Kovacs entre dans “Jack It Off” et rencontre Alice ; il lui pose des questions sur Lizzie.

(version de l'album 1952-1960) Kovacs et Miriam à l'hôtel.

La chanson commence à jouer vers la fin de l'épisode lorsque Kovacs regarde la ville et se fait un tatouage.