Pour éviter de passer des vacances barbantes en famille, Stan fait croire à sa femme et ses enfants qu'ils partent en voyages tous ensemble grâce à une machine de la CIA.
If You Were Here — Thompson Twins
Joué vers la fin de l’épisode lors de la fête d’anniversaire de Roger avec Klaus